welcome to Planemodel.com
[ 中文 ]     [ ENGLISH ]                               
Back to NewsList
MOSCOW Toy Fair 2010 in Russia
Time: 2010-9-29 14:06:50 

Moscow Toy Fair 2010 in Russia,our booth No.:FH095

晚上到达了莫斯科机场:

从机场到酒店的路程很塞车:

推开宾馆的窗户眺望俄罗斯的清晨:

莫斯科宇宙宾馆大堂:

大堂很大,周围有好几个歌厅,听说这个不久前是个赌场:

左边就是红宝石展览馆,右边是莫斯科沿河大道:

沿河大道的旁边就是一条很宽的莫斯科运河:

莫斯科的普通街道和住宅区:

莫斯科交警马路执法查车:

莫斯科街边铁口:

莫斯科市内还保留很多无轨电车和有轨电车公交:

我们在街边这家小银行兑换卢布,1美元换30.55卢布:

俄罗斯著名的莫斯科大学:

高高的教学大楼:

在莫斯科大学前面可以鸟瞰莫斯科全城,正前方景观:

左侧景观,一条莫斯科运河穿过莫斯科市中心,展览馆在左方高大建筑物下面:

莫斯科宇宙大酒店:

酒店正前方一座火箭雕塑直冲云霄:

酒店停车场很多高级加长车,第一辆是林肯加长车:

加长悍马:

这辆卡迪拉克加长:

宾利老爷加长车:

俄罗斯的贫富差距很大:

 

路边的一家专门卖各色糖果巧克力的商店:

笑容可掬的制作土耳其卷饼和烤鸡的师傅:

俄罗斯产各种啤酒和伏特加:

还有各种现场制作的面包糕点:

我们喝的4个品种的啤酒中,这个牌子的最好喝,像是麦子烧糊了酿出来的的香味甜味苦味:

一起干杯,痛饮俄罗斯啤酒:

俄罗斯玩具展现场:

 

到了莫斯科红场,一下车面前是一座美丽的童话般的俄罗斯教堂:

 

黑色条石路面的红场,左侧是克里姆林宫,右侧是改革后变成了商场,前方是东正教堂:

 

红场右边的大商场:

正面的教堂:


左侧是雄伟的克里姆林宫,围墙正前方是列宁纪念墓:


苏联英雄朱可夫:


二战俄罗斯无名烈士墓的不灭之火和卫兵:


士兵换岗:


巨型古炮:


巨型古钟:



 

附注:展会俄语: 

1. 您好,姑娘(年轻人售货员同志\先生)! Здравствуйте, девушка!(молодой человек, товарищ прадавец, господин)
2. 请讲,您需要什么?слушаю вас.
3. 您要些什么?что вам нужно? Что вам угодно? Что вы хотите (взять/купить)?
4. 我能为您做些什么?чем вам могу служить?
5. 给您拿什么看看?что вам показать?
6. 您想看些什么?что вы хотите посмотреть?
7. 劳驾,请给我拿这个看看。Будьте добры, покажите, пожалуйста, это.
8. 请等一下,我马上给您看。Одну минутку, я вам покажу.
9. 请您看吧。Вот, посмотрите, пожалуйста.
10. 请您自己挑吧。Вот, пожалуйста, выбирайте сами.
11. 可以看看吗?можно посмотреть?
12. 您买这个吗?вы это берёте?
13. 您觉得怎样?ну, как по-вашему
14. 您觉得这个合适吗?это вас устраивает?
15. 这个我买不起。Это мне не по карману.
16. 对不起,我不要这个了。Извините, этого мне не надо.
17. 好吧,我买下了。Хорошо, я беру.
18. 质量好。Качество хорошее.
19. 这是名牌。Это зарекомендованная марка.
20. 信誉至上,质量第一。Репутация выше всего, качество важнее всего.
21. 这是上海产的。Это шанхайское производство.
22. 需求量大。Спрос большой.
23. 怎么样,同意吗?ну как, согласны?
24. 是的,我同意。Да, я согласен/согласна.
25. 买吧,您不会后悔的。Возьмите, не пожалеете.
26. 您买不买?возьмёте или нет?
27. 有没有稍便宜些的?нет ли подешевле?
28. 这是最时髦货。Это последняя мода.
29. 这种款式最时髦。Такой фасон модный.
30. 现在这东西时髦。Сейчас это в моде.
31. 这很时髦。Это очень модно.
32. 还要些什么?что ещё?
33. 您还想要些什么?что вы ещё хотите?
34. 您还想看些什么?что вы ещё хотите посмотреть?
35. 不,不再需要什么了。Нет, больше не нужно.
36. 对不起,我不需要什么了。Простите, больше мне не надо.
37. 我该付多少钱?сколько с меня?
38. 您交130元。С вас сто тридцать юаней.
39. 请收下钱。Деньги, пожалуйста.
40. 这是给您的找头。Вот вам сдача.
41. 您考虑一下吧。Подумайте, пожалуйста.
42. 您请便。Ну, как хотите.
43. 随您的便吧。Ваша воля.
44. 这东西已经卖光了。Это уже распродано.
45. 请您收起来吧,我在别的地方再瞧瞧。Ну, возьмите, пожалуйста, я где-нибудь ещё посмотрю.
46. 这东西暂时没货。Этого пока нет в продаже.
47. 我们可以打九折。Мы можем дать скидку в десять процентов.
48. 这已经是优惠价了,我们不能再让了。Это уже льготная цена. уступить мы не можем.
49. 请再加些钱吧。Дайте прибавку, пожалуйста.
50. 既说了就不变了。Сказано и точка.
51. 我马上给您结算一下。Сейчас я вам подсчитаю.
52. 请到收款处付款。Платите, пожалуйста, в кассу.
53. 请在这里付款。Платите, пожалуйста, здесь.
54. 交款处在哪里?где касса?
55. 交款处在旁边。Касса рядом.
56. 交款处在对面。Касса напротив.
57. 这是给您的交款取货单。Вот вам чек.
58. 给您打包吗?вам упаковка?
59. 请包起来。 заверните, пожалуйста.
60. 给您放在购物兜里吗?вам положить в авоську?
61. 请将这些东西放在包里。положите эти вещи в сумку.
62. 谢谢您买我们的商品。Спасибо за покупку.
63. 您太客气啦!вы очень любезны!
64. 请再来!приходите ещё! 

Подмосковные вечера

   莫斯科郊外的晚上

Неслышны в саду даже шорохи, 深夜花园里四处静悄悄,

Всё здесь замерло до утра. 只有风儿在轻轻唱。

Если б знали вы, как мне дороги, 夜色多么好,心儿多爽朗,

Подмосковные вечера. 在这迷人的晚上。

Речка движется и не движется, 小河静静流,微微泛波浪,

Вся из лунного серебра. 水面映着银色月光。

Песня слышится и не слышится, 一阵轻风,一阵歌声,

В эти тихие вечера. 多么幽静的晚上。

Что ж ты, милая, смотришь искоса, 我的心上人坐在我身旁,

Низко голову наклоня. 默默看着我不做声。

Трудно высказать и не высказать 我想对你讲,但又难为情,

Всё, что на сердце у меня. 多少话儿留在心上。

А рассвет уже всё заметнее, 长夜快过去,天色蒙蒙亮,

Так, пожалуйста, будь добра. 衷心祝福你,好姑娘。

Не забудь и ты эти летние, 但愿从今后,你我永不忘,

Подмосковные вечера. 莫斯科郊外的晚上。

 

   

 

 

 |<< A dog's story yang >>| 

 

         Copyright © 2004 Shenzhen Flying Push Electron Inc. All Rights Reserved
        中国深圳飞扬波特电子有限公司版权所有 粤ICP备08014058号 网站建设:乐游堂科技

sta.